![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Летайте на Марс Боингами...
Oct. 7th, 2016 07:30 amКомпания Boeing объявила о намерении высадить первого человека на Марс.
До сегодняшнего дня было известно только об одном большом марсианском проекте — его готовит конкурирующая компания SpaceX. Таким образом, сразу две американские корпорации сразятся за право войти в историю.
Эксперты разделились во мнении, у кого из них больше шансов покорить Марс. На стороне Boeing — огромный опыт, ее ракеты доставляли людей на Луну и обратно шесть раз. У SpaceX — ультрасовременные летательные аппараты и поддержка фанатов.
До сегодняшнего дня было известно только об одном большом марсианском проекте — его готовит конкурирующая компания SpaceX. Таким образом, сразу две американские корпорации сразятся за право войти в историю.
Эксперты разделились во мнении, у кого из них больше шансов покорить Марс. На стороне Boeing — огромный опыт, ее ракеты доставляли людей на Луну и обратно шесть раз. У SpaceX — ультрасовременные летательные аппараты и поддержка фанатов.
19 причин полюбить Нидерланды
Aug. 11th, 2016 04:27 pmКоролевство Нидерландов — красивая и волшебная страна, не любить которую просто невозможно. Мы решили напомнить тем, кто там уже был, какая же это замечательная страна, и вдохновить тех, кто только мечтает туда попасть. Итак, за что же мы любим Нидерланды?
( Read more... )
( Read more... )
Руссо туристо ( типа, облико морале...)
Jul. 29th, 2016 05:30 pmК отпускам Anews собрал самые раздражающие привычки русских туристов, вызывающих у иностранцев нервный тик. Возьмите на заметку, если вдруг решите провести отпуск за рубежом.
1. . Мужчины приходят на ужин полураздетыми. «У русских туристов такая привычка – они приходят вечером в ресторан с оголенным верхом. Ведь совсем неприятно за ужином смотреть на вспотевшие и красные тела!», - жалуется в отзыве на TripAdvisor турист из Великобритании после поездки в Таиланд.
2. Женщины одеваются слишком вызывающе А вот по мнению участников опроса, проведенного сервисом Scyscanner, дамам из России было бы неплохо уяснить, что одеваться так, словно они рыщут по отелю и его окрестностям в поисках любовника – грубо и вульгарно.
3. Едят как последний раз в жизни. «Они набирают столько еды, словно до этого несколько месяцев голодали. При этом в итоге не съедают все и после трапезы половину оставляют на тарелке», - делится мнением пользователь TripAdvisor из Дании, посетивший Турцию. Сокрушается по поводу манер за шведским столом и путешественник из Великобритании, отдыхавший в Болгарии: «Это поразительно, как можно набирать столько еды, которую ни за что не съесть за один присест?».
4. Никогда не предлагают помощь. «На ужине наша семья села за стол, где не хватало стульев. И мы попросили у двух русских женщин, за столом которых было два лишних стула, одолжить нам их. Но они и не подумали помочь – заявили, что хоть на стульях не сидят, но все же не отдадут, так как на них должны покоиться их сумочки!», - делится воспоминаниями все тот же вышеупомянутый турист из Дании.
5. Лезут без очереди или занимают ее заранее. И тут же добавляет: «Везде, где только возможно, русские туристы занимают очередь заранее. Ранним утром раскладывают на шезлонгах свои полотенца, а загорать приходят только часа через два. То же самое и со столами в ресторане – оставляют на стульях свои вещи (шляпу или что-то другое) и уходят по делам».
6. Напиваются и буянят. «Они постоянно сидят у бара, пьют, ходят пьяными, ругаются между собой. А еще – прыгают в бассейн так, что всех окружающих окатывают водой с ног до головы!», - сетует туристка из Великобритании, отдыхавшая в Турции.
7. Нагло пялятся и толкаются. «Туристы из России поражают своей манерой толкаться с другими людьми, а еще – пристально смотреть на заинтересовавшего человека, долго не отводя взгляд», - рассказал на TripAdvisor турист из Великобритании после посещения Турции
8. Скандалят и издеваются над персоналом. «Даже с очень вежливым персоналом отеля они умудряются обходиться грубо!», - возмущается туристка из Лондона.
Оригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
topbloger в Точки на разорванной карте
...
В Донбасс нынче не летают самолёты, так как разрушены аэропорты, и не ходят поезда, так как РЖД боится санкций. Поэтому путь туда лежит через Ростов-на-Дону, негласный тыл донбасских республик. Тут я погулял часа три, и кое-что увидел, но в целом даже пробелов с прошлого приезда (в ноябре 2008 года) не восполнил. От Ростова до Донецка лежал ещё довольно трудный путь...
( Развернуть весь текст )
topbloger в Точки на разорванной картеВ Донбасс нынче не летают самолёты, так как разрушены аэропорты, и не ходят поезда, так как РЖД боится санкций. Поэтому путь туда лежит через Ростов-на-Дону, негласный тыл донбасских республик. Тут я погулял часа три, и кое-что увидел, но в целом даже пробелов с прошлого приезда (в ноябре 2008 года) не восполнил. От Ростова до Донецка лежал ещё довольно трудный путь...
( Развернуть весь текст )
Вы знаете какой будет курс рубля через год? Никто не скажет этого точно. Но по динамике российской экономики можно сказать, что таких хороших позиций к доллару как сейчас российская валюта занимать летом 2016 года уже не будет.
Потому не стоит откладывать. Лучше собраться средствами и купить тур в этом году, не дожидаясь пока ваше материальное положение в очередной раз ухудшится. Денег на отдых в 2016 году очень многим россиянам может не хватить. Причем уже осенью может начаться новая волна девальвации рубля. Выборы в Госдуму перенесены на более близкий срок совсем не случайно. Если экономика вновь повалится, отдых заграницей мало кому будет по карману. На Украине так уже произошло.
В этом году на средиземноморских курортах оказалось некому отстаивать принципы независимой Украины. В трехзвездочных отелях Греции (более приятный аналог турецких и египетских пяти звезд) россиян больше некому доставать придирками к «ленточкам победы» на детских колясках. Конечно, «настоящие украинцы» на курортах Эллады есть. Просто они занимают апартаменты в более дорогих — пятизвездочных гостиницах.
Российские средние слои ожидает аналогичная с украинскими собратьями судьба. В 2014 году на зарубежный отдых у нас отбыло на 15% меньше граждан, хотя ослабление курса рубля было в первой половине года скорее предупредительным, чем сильным. Сыграл роль и внутренний фактор: снижение рублевых заработков и неустойчивость рабочих мест. Ныне обстоятельства ухудшились и позволить себе отдых сможет еще меньше людей. Ожидается, что в Грецию отправится этим летом на 30-40% меньше наших соотечественников. Сами греки уже жалуются на 70-процентное падение. Но даже если эти жалобы преувеличены, в целом по итогам курортного сезона можно ожидать снижение отечественного заграничного туризма на 20-25%.
Какой провал будет в следующем году? Не станет ли отдых на курортах элитарным явлением? Считается, что в России растет внутренний туризм. Но слишком вырасти ему не даст кризис. Именно движение второй его волны подрывает курс
( Read more... )Лаура сошла с дистанции. Почему?
Jun. 30th, 2015 08:30 pmОригинал взят у kate_livanova в Лаура сошла с дистанции. Почему?
kate_livanova в Лаура сошла с дистанции. Почему?Помните, я тут недавно писала об английской девушке, которая в одиночку отправилась на каяке по всей Волге, от истока до устья? Девчонка сошла с дистанции. Причина - "человеческий фактор".
Вот что пишет об этом сама Лаура: "A significant amount of the messages (both sent directly to me and those we happened to see on Russian sites) expressed very sinister intent and the attention didn’t ever back off. It all added up to a level of risk and vulnerability that is too high to justify and we have been unable to mitigate it sufficiently. All things considered, I made the incredibly tough, but ultimately right, decision to end the expedition and come home".
Перевод, приведённый в группе:
"Значительное количество сообщений (из тех что были направлены непосредственно мне, и те, которые довелось увидеть на российских сайтах) выражали очень зловещий умысел, а внимание никак не ослабевало. Все это добавило неоправданного риска и уязвимости, которые мы были не способны в достаточной степени уменьшить. Учитывая все обстоятельства, я приняла невероятно жёсткое, но в конечном счете правильное решение о прекращении экспедиции и возвращении домой."
Как вам, например, сообщения вот такого плана? (И это только из открытого источника).
Скриншот мой, оригинал: https://www.facebook.com/kenningtonlaura/posts/1083486615014616
( Read more... )
И что я могу по этому поводу сказать?
Есть такая точка зрения, что-де наивная, неподготовленная, не знала, на что шла, сама-дура-виновата и всё такое.
Но я эту точку зрения не разделяю.
Да, я понимаю - таковы издержки публичного освещения путешествия.
Да, я понимаю, что это - не единственный фактор в принятии решения о прекращении путешествия: там как минимум имело место отставание от графика, то есть, заплыв оказался физически и организационно тяжеловат.
Да, я вполне могу согласиться, что девушке не хватило подготовки.
Но всё равно, я считаю, что поведение вот этих комментаторов и вот таких вот гостей - это грёбаный, грёбаный стыд!
Вот что пишет об этом сама Лаура: "A significant amount of the messages (both sent directly to me and those we happened to see on Russian sites) expressed very sinister intent and the attention didn’t ever back off. It all added up to a level of risk and vulnerability that is too high to justify and we have been unable to mitigate it sufficiently. All things considered, I made the incredibly tough, but ultimately right, decision to end the expedition and come home".
Перевод, приведённый в группе:
"Значительное количество сообщений (из тех что были направлены непосредственно мне, и те, которые довелось увидеть на российских сайтах) выражали очень зловещий умысел, а внимание никак не ослабевало. Все это добавило неоправданного риска и уязвимости, которые мы были не способны в достаточной степени уменьшить. Учитывая все обстоятельства, я приняла невероятно жёсткое, но в конечном счете правильное решение о прекращении экспедиции и возвращении домой."
Как вам, например, сообщения вот такого плана? (И это только из открытого источника).
Скриншот мой, оригинал: https://www.facebook.com/kenningtonlaura/posts/1083486615014616
( Read more... )
И что я могу по этому поводу сказать?
Есть такая точка зрения, что-де наивная, неподготовленная, не знала, на что шла, сама-дура-виновата и всё такое.
Но я эту точку зрения не разделяю.
Да, я понимаю - таковы издержки публичного освещения путешествия.
Да, я понимаю, что это - не единственный фактор в принятии решения о прекращении путешествия: там как минимум имело место отставание от графика, то есть, заплыв оказался физически и организационно тяжеловат.
Да, я вполне могу согласиться, что девушке не хватило подготовки.
Но всё равно, я считаю, что поведение вот этих комментаторов и вот таких вот гостей - это грёбаный, грёбаный стыд!
Обычно важный вопрос, в котором новички «плавают» - это какую еду в поход брать. Я насмотрелся «ужасов от новичков» и могу дать некоторые рекомендации.
Первая. Не надо брать с собой то, в чем много влаги. Воды в горах много и так, и таскать на себе воду - это безумие.
Вторая. Не надо брать консервы, это тяжесть и лишний вес. Энергии они не дают.
Третья. Надо брать только то, что даёт энергию и немного. Обычная ситуация, когда люди оставляют в горах половину того, что они на себе несли.
Поэтому есть правила:( правила )
( Вода и соль )
Укладка рюкзака.
Очень распространённая ошибка новичков - это неправильная укладка рюкзака. Как только не издеваются люди над собой, делая эти ошибки! Ведь то, как ты идёшь – как умирающее вьючное животное, или как гордый счастливый человек, любующийся природой – зависит не только от снаряги, но и от способа её укладки. Бог в мелочах, и тут их много. Важно понимать три вещи:
1.Что положить в рюкзак.
2.Как положить.
3.Запомнить - где что лежит.
( что положить в рюкзак )
( судьба косметички )
Питание бывает двух видов: личное и общественное. Личное - это те шоколадки, что человек для себя в глубине рюкзака затарил. А общественное - это пакет с крупами, который ему ответственный за питание группы даёт в нагрузку к его собственным вещам. Правило такое же: девушкам даётся то, что полегче, например приправы и геркулес. Юношам – то, что потяжелее, например перловка, сахар и соль. Объём примерно равный, вес отличается раза в два.
Так вот, при укладке всего это богатства существует три правила, которым надо следовать неукоснительно:
( Правила укладки рюкзака )
Взято на http://dmitriyraevskiy.livejournal.com/12983.htmlПервая. Не надо брать с собой то, в чем много влаги. Воды в горах много и так, и таскать на себе воду - это безумие.
Вторая. Не надо брать консервы, это тяжесть и лишний вес. Энергии они не дают.
Третья. Надо брать только то, что даёт энергию и немного. Обычная ситуация, когда люди оставляют в горах половину того, что они на себе несли.
Поэтому есть правила:( правила )
( Вода и соль )
Укладка рюкзака.
Очень распространённая ошибка новичков - это неправильная укладка рюкзака. Как только не издеваются люди над собой, делая эти ошибки! Ведь то, как ты идёшь – как умирающее вьючное животное, или как гордый счастливый человек, любующийся природой – зависит не только от снаряги, но и от способа её укладки. Бог в мелочах, и тут их много. Важно понимать три вещи:
1.Что положить в рюкзак.
2.Как положить.
3.Запомнить - где что лежит.
( что положить в рюкзак )
( судьба косметички )
Питание бывает двух видов: личное и общественное. Личное - это те шоколадки, что человек для себя в глубине рюкзака затарил. А общественное - это пакет с крупами, который ему ответственный за питание группы даёт в нагрузку к его собственным вещам. Правило такое же: девушкам даётся то, что полегче, например приправы и геркулес. Юношам – то, что потяжелее, например перловка, сахар и соль. Объём примерно равный, вес отличается раза в два.
Так вот, при укладке всего это богатства существует три правила, которым надо следовать неукоснительно:
( Правила укладки рюкзака )
На этом тракторе с деревянным вагончиком Александр Маляр планирует отправиться в отпуск.
Уральский мастер проедет так пол-России ради того, чтобы…. позагорать в Крыму. Этакая "нью-Рашн дрим". Никаких кондиционеров и биотуалетов. Авто-дом на колесах по-русски напоминает, скорее, избу, ну или боевую машину. Да и сам марш-бросок в южном направлении он посвятил 70-летию Победы!
"По нему будем затаскивать запчасти, запасные колеса, чересчур тяжелый груз зацепляем лебедку и обратно затягиваем груз сюда", - запчасти для трактора займут добрую половину, - говорит тракторист-путешественник Александр Маляр.
Вторая часть деревянной конструкции как купе со сколоченными полками, где можно будет отсыпаться после долгих переездов. Свой дом на колесах Александр с товарищем мастерили почти год. Из деталей для прицепа и деревянных щитов. Вдохновлялись путешественники одной мыслью - Крым теперь и их тоже. И они, наконец, впервые в жизни увидят море.
Для обычного человека это путешествие, скорее всего, испытание. Ведь в этой узкой кабине за этим рулем Александр и его напарник проведут около 3 тысяч часов.В тракторе сильно трясет, скорость он развивает не больше 40 километров в час. Но все эти лишения, признаются авторы идеи, того стоят. Путевки слишком дорогие. А трактор на российских дорогах, которые оставляют желать лучшего – самый подходящий транспорт.
"Скорость - не значит сила, а трактор - это сила! Мы можем по деревням где-то проехать, срезать путь, через брод, через речку. Тут вообще неограниченное пространство, где ты можешь ездить на тракторе", - объясняет тракторист-путешественник Александр Маляр.
Впрочем, первые испытания на прочность трактор-дом провалил – на одном из ухабов прицеп просто оторвало от конструкции. Да и маршрут путешествия кажеться не до конца проработанным: "Санёк" попасть в Крым лишь через паромную переправу в Керчи, либо через территорию Украины. Примут ли в Керчи негабаритное транспортное средство - водитель "Санька" еще не выяснил. Что подумает о тракторном транзите правительство Украины, также неизвестно. Но все недочеты товарищи обещают исправить. Они всерьез намерены отправиться на отдых уже через месяц. И вряд ли что-то способно их остановить. Ну, разве что бюрократические проволочки – творение нужно зарегистрировать в ГИБДД.
См.:http://www.currenttime.tv/content/article/26957051.html
Всем привет!
Четвертым в моем тестовом списке мест для бюджетного проживания в Москве стал Green Hostel на м. Павелецкая, а точнее, в 5 минутах ходьбы от метро. Чем я руководствуюсь при выборе хостела? Да просто в предыдущем хостеле слышу от постояльцев или владельцев какие-то названия других мест, запоминаю их, а потом связываюсь с администраторами или вледельцами.
Под катом расскажу о плюсах и покажу фото с комментариями. А минусы, спросите вы? )) возможно, но мало...
01.
( Read more... )
Взято на http://vasneverov.livejournal.com/317520.html
Четвертым в моем тестовом списке мест для бюджетного проживания в Москве стал Green Hostel на м. Павелецкая, а точнее, в 5 минутах ходьбы от метро. Чем я руководствуюсь при выборе хостела? Да просто в предыдущем хостеле слышу от постояльцев или владельцев какие-то названия других мест, запоминаю их, а потом связываюсь с администраторами или вледельцами.
Под катом расскажу о плюсах и покажу фото с комментариями. А минусы, спросите вы? )) возможно, но мало...
01.
( Read more... )
Взято на http://vasneverov.livejournal.com/317520.html
Пару слов об отдыхе во Флориде...
Mar. 6th, 2015 01:25 am
На "ледоколе"; по зимней Москва-реке.
Feb. 16th, 2015 02:30 pm
Сегодня между делом и выполняя давнишнее желание сына, прокатились на теплоходе по Москва реке.
Но учитывая что льда этой зимой в Москва реке нет совсем, нужно будет повторить когда появится, только ради
того что бы посмотреть как эти ледоколы бороздят просторы реки по льду.
Ледоколы понятно условно, но именно так они позиционируются фирмой Рэдиссон-круиз и совершают рейсы ежедневно круглый год.
Маршрут был от гостиницы Украина до Большого Москворецкого моста. Два с половиной часа.
( Еще много фотографий... )
Взято на http://terranova2017.livejournal.com/1163048.htmlНо учитывая что льда этой зимой в Москва реке нет совсем, нужно будет повторить когда появится, только ради
того что бы посмотреть как эти ледоколы бороздят просторы реки по льду.
Ледоколы понятно условно, но именно так они позиционируются фирмой Рэдиссон-круиз и совершают рейсы ежедневно круглый год.
Маршрут был от гостиницы Украина до Большого Москворецкого моста. Два с половиной часа.
( Еще много фотографий... )
9 стран, где россиян любят и ждут
Feb. 13th, 2015 02:30 pmЗаброшенные монастыри и храмы в Ангкоре, национальные парки на Суматре, десятки пляжей на Пхукете, парки развлечений в Сингапуре и многое-многое другое можно увидеть, не задумываясь о получении визы. Для пересечения большинства государств Юго-Восточной Азии нужен лишь загранпаспорт с парой пустых страниц. Рассказываем, в какие страны российские путешественники могут сорваться в любой момент.
Филиппины
Не сразу понятно, к какой части света относятся эти острова. Географически — вроде к Юго-Восточной Азии со всей ее экзотикой и яркими красками, пальмами и пляжами. Но по стилю жизни это скорее Латинская Америка с любовью к песням, танцам и скоротечным любовным отношениям, а еще — с тысячами католических соборов, религиозным фанатизмом и торжественными шествиями с выносом статуй святых. В оставленных испанцами колониальных городках Филиппины смахивают на Европу, а в столице — больше на США, с необъяснимой любовью к фастфуду, шопинг-моллам, небоскребам и гигантским рекламным щитам.
Виза: не нужна, если поездка осуществляется с туристическими целями и не превышает 30 дней. На границе спрашивают загранпаспорт (срок его действия не должен быть меньше шести месяцев с момента въезда) и обратные билеты.
Не пропустите: старый район Манилы, рисовые террасы филиппинских Кордильер, Белый пляж на острове Боракай.
( читать и смотреть... )Взято на http://anti-chief.livejournal.com/528505.html
Филиппины
Не сразу понятно, к какой части света относятся эти острова. Географически — вроде к Юго-Восточной Азии со всей ее экзотикой и яркими красками, пальмами и пляжами. Но по стилю жизни это скорее Латинская Америка с любовью к песням, танцам и скоротечным любовным отношениям, а еще — с тысячами католических соборов, религиозным фанатизмом и торжественными шествиями с выносом статуй святых. В оставленных испанцами колониальных городках Филиппины смахивают на Европу, а в столице — больше на США, с необъяснимой любовью к фастфуду, шопинг-моллам, небоскребам и гигантским рекламным щитам.
Виза: не нужна, если поездка осуществляется с туристическими целями и не превышает 30 дней. На границе спрашивают загранпаспорт (срок его действия не должен быть меньше шести месяцев с момента въезда) и обратные билеты.
Не пропустите: старый район Манилы, рисовые террасы филиппинских Кордильер, Белый пляж на острове Боракай.
( читать и смотреть... )
В конце осени под Мурманском была сбита корейская велосипедистка Юджин Джонг, которая путешествовала по всему миру на своем велосипеде. За 3 года она объездила около 50 стран, побывала в Африке, США и Европе. Мечтая побывать в Мурманске, Юджин Джонг, которая не очень лестно отзывается о нашей стране, осуществила свою мечту, но была сбита автомобилем ГАЗель. Велосипедистка выжила и вот, что теперь она пишет в своем блоге о России, называя ее адом на земле. Ниже вы найдете ту действительность, к которой все мы уже давно привыкли.
"Как только я вошла в придорожный ресторан, хозяйка стала кричать на меня из-за того, что я положила шлем и перчатки на стол. Разве это нормально — громко кричать из-за таких вещей? Мне было очень неприятно, но других вариантов у меня не было. Я показала ей на айфоне картинку еды, которую хотела заказать, поэтому проблем не возникло. Цена: 90 рублей.
( Read more... )
От Ала: какая то занудная и недалекая эта кореянка, но знать чужие реакции на нашу жизнь - по любому, полезно...
2014 год для сообщества экстремалов выдался крайне противоречивым. С одной стороны, суровые удары стихии вроде сильнейшей метели на Эвересте или снегопада в горах Непала заставили многих отказаться от своих планов, с другой — многие атлеты все равно продолжали ставить новые рекорды. Эти 10 главных экстремальных достижений уходящего года — от бега до скайдайвинга — призваны напомнить о том, что страсть всегда побеждает страх.
Первый человек, добравшийся до Южного полюса на велосипеде
21 января Дэвид Бертон, владелец магазина из американского штата Юта, стал первым человеком, доехавшим на велосипеде до Южного полюса. До него подобное пробовал известный полярник Эрик Ларсен в 2012 году, но то путешествие не увенчалось успехом. Бертону же потребовался 51 один день, чтобы преодолеть более тысячи километров, начиная с западного побережья Антарктиды. При этом у него даже не было запасного велосипеда.
( далее .... )Взято на http://lk55lk.livejournal.com/1212923.html
Первый человек, добравшийся до Южного полюса на велосипеде
21 января Дэвид Бертон, владелец магазина из американского штата Юта, стал первым человеком, доехавшим на велосипеде до Южного полюса. До него подобное пробовал известный полярник Эрик Ларсен в 2012 году, но то путешествие не увенчалось успехом. Бертону же потребовался 51 один день, чтобы преодолеть более тысячи километров, начиная с западного побережья Антарктиды. При этом у него даже не было запасного велосипеда.
( далее .... )
В Каникулы есть ход в Европу...
Dec. 18th, 2014 04:01 pmПриятная новость для путешественников и любителей отдохнуть за границей: страны Евросоюза будут выдавать краткосрочные шенгенские визысроком до 15 дней прямо на границе.
О предстоящих радостных нововведениях в европейском визовом режиме сообщил пресс-секретарь представительства Евросоюза в России Сорен Либориус.
Мы надеемся, что в ближайшие годы появится новая категория визы (турне-виза), страны-члены Шенгенского договора смогут выдавать краткосрочные визы сроком до 15 дней на границе, а зарегистрированные в визовой информационной системе «регулярные путешественники» будут получать трех- и пятилетние многократные визы, - сказал он, добавив, что такая возможность сейчас обсуждается странами-членами Евросоюза.
Такие новшества позволят россиянам проводить отпуск в Европе без длительной и сложной процедуры оформления «шенгена». Для многих отдыхающих двух недель более чем достаточно, чтобы отдохнуть в странах Старого Света.
http://ruscur.ru/themes/0/00/62/6222.sh
От Ала? что ж, поди этим показывают, что санкции направлены не на простой российскйи народ. Да и подзаработать не мешает...
