Date: 2014-10-12 11:48 am (UTC)
From: [identity profile] motylec.livejournal.com
http://funeral-spb.narod.ru/necropols/lazarevskoe/tombs/thomon/thomon.html

Date: 2014-10-12 12:23 pm (UTC)
From: [identity profile] al391.livejournal.com
Ага..
Спасибо,
интересно...
Ал

Date: 2014-10-12 11:54 am (UTC)
From: [identity profile] provintiale.livejournal.com
Здесь покоится Тома Де Томон.
Архитектор его величества императора России и его королевского высочества брата Луи 18.
Глава корпуса наблюдателей связи (?), профессор академии изящных искусств, кавалер ордена св. Владимира.
Родился 1 апреля 1760, умер 23 августа 1813.

Французский.

Date: 2014-10-12 12:22 pm (UTC)
From: [identity profile] al391.livejournal.com
Да, что архитектор я понял, но фамилию точно не мог перевести...
Тем более, не знаток архитектуры :-)

Спасибо, Ал

Date: 2014-10-12 01:36 pm (UTC)
From: [identity profile] onkel-hans.livejournal.com
"Майор корпуса путей сообщения"

Date: 2014-10-12 01:47 pm (UTC)
From: [identity profile] provintiale.livejournal.com
Ну да, я буквально переводил, мог ошибиться.

Date: 2014-10-12 02:06 pm (UTC)
From: [identity profile] onkel-hans.livejournal.com
Вы не пщшиблись - поставили знак вопроса!

"Майор" - устаревшее звание в многих армиях.
Мой дед как раз был майор железнодорожной службы.

Date: 2014-10-12 02:11 pm (UTC)
From: [identity profile] provintiale.livejournal.com
Судя по годам жизни персонажа, он никак не мог служить в ж.д. ведомстве)
Впрочем в вики есть статья про него: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0_%D0%B4%D0%B5_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BD,_%D0%96%D0%B0%D0%BD

Date: 2014-10-12 02:18 pm (UTC)
From: [identity profile] onkel-hans.livejournal.com
Так. Однако в то время "путями/средствами сообщений/связи" могли именоваться иные вещи.

Date: 2014-10-12 12:12 pm (UTC)
From: [identity profile] grimnir74.livejournal.com
так и так понятно - могила королевского архитектора, профессора и т.д.

Date: 2014-10-12 12:22 pm (UTC)
From: [identity profile] al391.livejournal.com
так это и я понял..
Но фамилию точно не смог..
френды подсказали:
Здесь покоится Тома Де Томон.
Архитектор его величества императора России и его королевского высочества брата Луи 18.
Глава корпуса наблюдателей связи (?), профессор академии изящных искусств, кавалер ордена св. Владимира.
Родился 1 апреля 1760, умер 23 августа 1813.
Привет!

Date: 2014-10-12 12:24 pm (UTC)
From: [identity profile] grimnir74.livejournal.com
Интересно, что он построил?

Date: 2014-10-12 12:27 pm (UTC)
From: [identity profile] al391.livejournal.com
дык.... я толком и не знаю -не большой спец по этой теме...,

но вот френд поставил ссылку, где про его творчество:
http://funeral-spb.narod.ru/necropols/lazarevskoe/tombs/thomon/thomon.html
там вроде подробно рассказывается -если интересно -загляни...

Date: 2014-10-12 02:07 pm (UTC)
From: [identity profile] onkel-hans.livejournal.com
"Луи" по-русски "Людовик".

Date: 2014-10-12 02:21 pm (UTC)
From: [identity profile] al391.livejournal.com
Спасибо за комменты...
Ал

Date: 2014-10-12 04:11 pm (UTC)
From: [identity profile] tagstelaxom.livejournal.com
Обалдеть http://ninatazul.livejournal.com/271.html

Date: 2014-10-12 10:23 pm (UTC)
From: [identity profile] sensey54.livejournal.com
https://ru.wikipedia.org/wiki/Здание_Биржи — Тома де Томон построил здание Биржи на стрелке Всильевского острова в Санк-Петербурге, там где растральные колонны.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Тома_де_Томон,_Жан

Date: 2014-10-12 10:27 pm (UTC)
From: [identity profile] al391.livejournal.com
Ух, ты...
Это важно - Биржа, растральные колонны - это да....
К стыду не знал этого...
Хотя там приходилось бродить....
Спасибо, френд.
Ал

Profile

al391: (Default)
al391

October 2018

S M T W T F S
 1234 56
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 29th, 2026 06:00 am
Powered by Dreamwidth Studios