al391

Эксперт по Китаю Эрин Фукс твитит совершенно захватывающий поминутный рассказ о кровавых протестах на площади Тяньаньмэнь, вспыхнувших 25 лет назад в сердце Пекина.

Продемократические протесты, возглавляемые по большей части безоружными студентами, длились несколько недель, но достигли критической точки 3 и 4 июня 1989 года. 4 июня китайские войска открыли огонь по мирным гражданам, убив более 1000 человек, согласно некоторым оценкам. Многие другие были ранены, арестованы или даже казнены за участие в демонстрациях.

Теперь, когда в Китае уже 4 июня, эксперт по международным делам и профессор Патрик Чованек "твитит в прямом эфире" о событиях 25 лет назад. Вот некоторые из его недавних твитов. Посетите его Твиттер-ленту, чтобы увидеть весь поминутный рассказ.

4 июня 1989, 4:30 утра - Существует яростный спор о том, были ли в палатках студенты, когда по ним проехали БТР pic.twitter.com/PNyVUYafEB

— Patrick Chovanec (@prchovanec) June 3, 2014

4 июня 1989, 4:30 утра - Бронемашина снесла "Богиню демократии" на площади Тяньаньмэнь

4 июня 1989, 4:30 утра - БТРы сносят студенческие палатки на площади Тяньаньмэнь. Внизу слева, кажется, есть тело.

Patrick Chovanec @prchovanec

10:46 PM - 3 Jun 2014

Patrick Chovanec @prchovanec

4 июня 1989, 4:45 утра - Пехотинца Цуй Гочжэна закололи, линчевали и сожгли на перекрестке Чунвэньмэнь

10:51 PM - 3 Jun 2014

Patrick Chovanec @prchovanec

4 июня 1989, 4:45 утра - 2 иностранных очевидца говорят, что Цуй стрелял в толпу, убив пожилую женщину, мужчину и маленькую девочку

10:53 PM - 3 Jun 2014

Patrick Chovanec @prchovanec

4 июня 1989, 5:00 утра - Солдаты отгоняют оставшихся студентов от Монумента народным героям на площадь

10:55 PM - 3 Jun 2014

Patrick Chovanec @prchovanec

4 июня 1989, 5:00 утра - Автоматчики с БТР наблюдают за тем, как оставшихся студентов выгоняют с площади Тяньаньмэнь

10:58 PM - 3 Jun 2014

Patrick Chovanec @prchovanec

4 июня 1989, 5:00 утра - Грузовик, наполненный вооруженными солдатами, наблюдает как оставшихся студентов выгоняют с площади Тяньаньмэнь

11:00 PM - 3 Jun 2014

Patrick Chovanec @prchovanec

4 июня 1989, 5:15 утра - Студентов выгоняют из сев-вост. угла площади Тяньаньмэнь. Некоторые выкрикивают смелые лозунги.

11:07 PM - 3 Jun 2014

Patrick Chovanec @prchovanec

4 июня 1989, 5:15 утра - БТРы движутся на оставшуюся группу из 200 студентов, не захотевших покинуть площадь Тяньаньмэнь

11:09 PM - 3 Jun 2014

================================

Примечание переводчика: дальше представлены еще фотографии, взятые из Твиттер-аккаунта вышеуказанного американского эксперта по Китаю. Хронология идет в обратном направлении, повторяя ленту Твиттера.

13 июня 1989 - Китайское правительство опубликовало список 21 "самых разыскиваемых" подстрекателей протестов на площади Тяньаньмэнь

https://twitter.com/prchovanec/status/477549265687150593

12 июня 1989 - Ордер на арест Фан Личжи и его жены (укрывшихся в посольстве США) показан по китайскому гостелевидению

https://twitter.com/prchovanec/status/477205269957443584

5 июня 1989, 11:00 вечера - Диссидента Фан Личжи тайно вывозят из гостиницы "Цзянго", отвозят в посольство США в Пекине

https://twitter.com/prchovanec/status/474574903707193347

5 июня 1989 - Посол США Лилли/с Фан Личжи и женой. Они жили в посольстве США, пока им не позволили покинуть Китай год спустя

https://twitter.com/prchovanec/status/474575477932564480

5 июня 1989 - "Мужчину у танка", наконец, оттесняют. Друзья? Или сотрудники безопасности в штатском? Никто не знает.

https://twitter.com/prchovanec/status/474386167245193216

5 июня 1989 - Танки на Цзянгомэнь посреди (недостоверных) слухов о потенциальной гражданской войне между соперничающими военными подразделениями

https://twitter.com/prchovanec/status/474375520688173056

5 июня 1989 - Культовая фотография человека против танка

https://twitter.com/prchovanec/status/474360553322725376

5 июня 1989 - Двигающуюся колонну танков встречает одинокий мужчина, стоящий посреди улицы

https://twitter.com/prchovanec/status/474358939094499328

5 июня 1989 - Танки, припаркованные на площади Тяньаньмэнь, увиденные из гостиницы "Пекин" (в нескольких кварталах на восток)

https://twitter.com/prchovanec/status/474357042510319617

5 июня 1989 - Жители Пекина умоляют иностранных журналистов "рассказать миру" о том, что произошло за день до этого

https://twitter.com/prchovanec/status/474350326368051200

5 июня 1989 - Солдаты продолжают зачищать следы протеста на площади Тяньаньмэнь

https://twitter.com/prchovanec/status/474136784742277120

4 июня 1989, после полудня - Горящая колонна военных машин в западном Пекине

https://twitter.com/prchovanec/status/474133837669072896

4 июня 1989, после полудня - Местные жители осматривают сожженную колонну военных машин в Мусиди

https://twitter.com/prchovanec/status/474134189860589568

4 июня 1989, после полудня - колонна танков продвигается по основной улице в Пекине

https://twitter.com/prchovanec/status/474133585142640640

4 июня 1989, после полудня - Протестующие заполнили проспект Чанган перед гостиницей "Пекин", к западу от Тяньаньмэнь

https://twitter.com/prchovanec/status/474132082927484929

4 июня 1989, после полудня - После того, как прошли танки, жители Пекина заполнили проспект Чанган в знак протеста

https://twitter.com/prchovanec/status/474131694820147200

4 июня 1989, после полудня - Танки проезжают мимо сожженных автобусов, служивших баррикадами на проспекте Чанган в Пекине

https://twitter.com/prchovanec/status/474130944517881856

4 июня 1989, после полудня - Велосипедисты объезжают колонну танков, двигающуюся от Тяньаньмэнь на восток по проспекту Чанган

https://twitter.com/prchovanec/status/474130297336782848

4 июня 1989, после полудня - Горит полицейский грузовик в Чэнду после насильственных беспорядков

https://twitter.com/prchovanec/status/474129559541907457

4 июня 1989, после полудня - Протестующие в Чэнду бросают камни в полицейский участок, который они позднее подожгли

https://twitter.com/prchovanec/status/474129189801451520

4 июня 1989, после полудня - Дымящиеся остатки целой военной колонны, сожженной жителями Пекина в это утро в Мусиди

https://twitter.com/prchovanec/status/474128795796918272

4 июня 1989, 11:00 утра - Горит колонна оставленных БТР, подожженных разгневанными жителями Пекина

https://twitter.com/prchovanec/status/474021704398696448

4 июня 1989, 10:45 утра - Жители в Мусиди (западный Пекин) смотрят на горящую колонну брошенных БТР

https://twitter.com/prchovanec/status/474020507491110915

4 июня 1989, 10:45 утра - Разгневанные жители в Мусиди поджигают оставленную теперь колонну военных машин

https://twitter.com/prchovanec/status/474019782727987200

4 июня 1989, 10:45 утра - Солдаты в остановившейся колонне, многие ранены, оставляют машины и ищут убежища в Военном музее

https://twitter.com/prchovanec/status/474019333358628864

4 июня 1989, 10:45 утра - Протестующие в Мусиди требуют, чтобы солдаты покинули застрявшую колонну военных машин

https://twitter.com/prchovanec/status/474019024196468737

4 июня 1989, 10:30 утра - Жители Пекина в ярости нападают на остановившуюся колонну военных подкреплений в Мусиди

https://twitter.com/prchovanec/status/474018321071742976

4 июня 1989, 10:30 утра - Разгневанные протестующие вышли снова на улицу в Мусиди (западный Пекин)

https://twitter.com/prchovanec/status/474016181041369089

4 июня 1989, 10:15 утра - Люди убегают от автоматной стрельбы на проспекте Чанган, перед гостиницей "Пекин"

https://twitter.com/prchovanec/status/474011232131751936

4 июня 1989, 10:00 утра - Полиция атакует протестующих на Народной площади в Чэнду, избивая их электропогонялками

https://twitter.com/prchovanec/status/474008180930772993

4 июня 1989, 10:00 утра - Студенты бросают камни в полицейский кордон в Чэнду на Народной площади

https://twitter.com/prchovanec/status/474007877384802304

4 июня 1989, 10:00 утра - Полиция в Чэнду использует слезоточивый газ, чтобы разогнать марш студентов на Народной площади

https://twitter.com/prchovanec/status/474007262474686466

4 июня 1989, 8:00 утра - Жители Пекина передвигают сожженные автобусы, чтобы построить новые баррикады на западном проспекте Чанган

https://twitter.com/prchovanec/status/473976783922941952

4 июня 1989, 7:30 утра - Колонна подкреплений 28-й армии, двигающаяся в Пекин, заблокирована, атакована в Мусиди

https://twitter.com/prchovanec/status/473974150105530368

4 июня 1989, 6:00 утра - Жители Пекина показывают гильзы после боя предыдущей ночи

https://twitter.com/prchovanec/status/473951274237300736

4 июня 1989, 6:00 утра - Местные жители в западном Пекине проезжают через все еще горящую зону боевых действий

https://twitter.com/prchovanec/status/473950726557687809

4 июня 1989, 6:00 утра - Обломки после боя предыдущей ночью в Мусиди, в свете дня

https://twitter.com/prchovanec/status/473945683498500098

4 июня 1989, 5:45 утра - Народно-освободительная армия полностью контролирует площадь Тяньаньмэнь

https://twitter.com/prchovanec/status/473942799205675009

4 июня 1989, 5:40 утра - Площадь Тяньаньмэнь официально объявлена "зачищенной". Войска стреляют из винтовок, празднуя это

https://twitter.com/prchovanec/status/473941751493718018

4 июня 1989, 5:25 утра - Последние оставшиеся группы постепенно изгоняются с площади Тяньаньмэнь БТРами

https://twitter.com/prchovanec/status/473938533908885504

4 июня 1989, 5:00 утра - Автоматчики на БТР наблюдают, пока оставшихся студентов выводят с площади Тяньаньмэнь

https://twitter.com/prchovanec/status/473931778672308225

4 июня 1989, 4:30 утра - Солдаты медленно, но неумолимо надвигаются на студентов на площади Тяньаньмэнь

https://twitter.com/prchovanec/status/473925971247378433

4 июня 1989, 4:00 утра - Командира взвода Лю Гогэна линчевали и сожгли в Сидане за то, что он предположительно застрелил 4 случайных наблюдателей

https://twitter.com/prchovanec/status/473922150362267648

4 июня 1989, 2:00 утра - Окруженные студенты на площади Тяньаньмэнь ожидают своей участи

https://twitter.com/prchovanec/status/473886606869676033

4 июня 1989, 2:00 утра - Солдаты занимают позиции, окружив площадь Тяньаньмэнь со всех сторон

https://twitter.com/prchovanec/status/473885169079029760

4 июня 1989, 1:30 утра - Раненый солдат на площади Тяньаньмэнь (возможно, выживший из БТР №003)

https://twitter.com/prchovanec/status/473883909894447104

4 июня 1989, раннее утро - Жители Пекина празднуют захват еще одного БТР во время идущего боя

https://twitter.com/prchovanec/status/473875078762233857

4 июня 1989, 1:00 утра - Симпсон говорит, что все 3 экипажа были захвачены и в буквальном смысле разорваны на части разъяренной толпой

https://twitter.com/prchovanec/status/473873876792143872

4 июня 1989, 1:00 утра - Репортер Би-Би-Си Джон Симпсон сообщает, что видит, как экипаж БТР №003 пытается спастись из горящей машины

https://twitter.com/prchovanec/status/473873368341835776

4 июня 1989, 1:00 утра - Люди, собравшиеся на площади Тяньаньмэнь, прислушиваются к треску приближающейся стрельбы

https://twitter.com/prchovanec/status/473868444463820801

4 июня 1989, 12:30 утра - Госпитали в Мусиди и Фусинмэнь (западный Пекин) испытывают наплыв жертв стрельбы

https://twitter.com/prchovanec/status/473864354493128704

4 июня 1989, 12:00 ночи - Примитивно вооруженные мирные граждане ведут бой с солдатами армии на западном подходе к Тяньаньмэнь

https://twitter.com/prchovanec/status/473861434791985153

3 июня 1989, 11:30 вечера - Первый БТР достиг сев.-зап. угла Тяньаньмэнь, атакован бутылками с зажигательной смесью, что вынуждает его отойти

https://twitter.com/prchovanec/status/473854396460453888

3 июня 1989, 10:30 вечера - Солдаты открыли огонь боевыми пулями по толпам, блокировавшим Бэйфэнво, которые отступили к востоку от Мусиди

https://twitter.com/prchovanec/status/473835968454094848

3 июня 1989, 6:00 вечера - Большие толпы людей собрались на Тяньаньмэнь, полностью заблокировав движение

https://twitter.com/prchovanec/status/473779220720930816

3 июня 1989, 5:30 вечера - Студенты сдерживают разгневанную толпу, которая хотела преследовать отходящих солдат

https://twitter.com/prchovanec/status/473777884583460864

3 июня 1989, 5:30 вечера - Люди радуются, когда солдаты возвращаются в Дом народных собраний, кричат "Это наша победа!"

https://twitter.com/prchovanec/status/473777584254513153

3 июня 1989, 5:00 вечера - Некоторые протестующие на площади Тяньаньмэнь начинают раздавать палки и другое примитивное оружие

https://twitter.com/prchovanec/status/473776869314027521

3 июня 1989, 3:30 дня - Раненый протестующий лежит на зачищенной улице позади Дома народных собраний

https://twitter.com/prchovanec/status/473727285229797376

3 июня 1989, 3:00 дня - Солдаты позади Дома народных собраний отделяют и окружают группу протестующих студентов

https://twitter.com/prchovanec/status/473723336082857984

3 июня 1989, 2:00 дня - Противостояние у главных ворот территории Чжуннаньхай (употребляется для обозначения высшего руководства КНР - прим. перев.) усиливается.

https://twitter.com/prchovanec/status/473702796894961664

3 июня 1989, 1:30 дня - Вооруженные войска посланы, чтобы захватить обратно полный автобус оружия и боеприпасов, захваченный протестующими в Любоку

https://twitter.com/prchovanec/status/473697444803645440

3 июня 1989 - Эта фотография оружия, захваченного в Любоку, позднее используется правительством как доказательство того, что протестующие были вооружены и опасны

https://twitter.com/prchovanec/status/473693234372542464