Date: 2011-01-06 09:47 pm (UTC)
From: [identity profile] nika-rrektno.livejournal.com
самое смешное, что "пороблено" по-украински значит буквально "наведена порча". ну типа "йому було пороблено" - дословно "ему было сделано", то есть "его сглазили", "на него навели порчу".

Date: 2011-01-06 09:54 pm (UTC)
From: [identity profile] nika-rrektno.livejournal.com
короче "Пороблено в Україні" это как наколдовано в Украине типа )))

Profile

al391: (Default)
al391

October 2018

S M T W T F S
 1234 56
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 29th, 2026 10:16 am
Powered by Dreamwidth Studios