Цитата дня
Dec. 9th, 2012 06:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
al391"Вы можете меня расстроить, но не играть на мне!
Расстроить меня вы очень просто, но играть на мне я вам не позволю..."
Из В. Шекспира
al391"Вы можете меня расстроить, но не играть на мне!
Расстроить меня вы очень просто, но играть на мне я вам не позволю..."
Из В. Шекспира
no subject
Date: 2012-12-09 04:06 pm (UTC)Гамлет говорит:
- Назовите меня каким угодно инструментом, - вы хоть и можете меня терзать/расстроить, но играть на мне не сможете.
no subject
Date: 2012-12-09 04:41 pm (UTC)А по сути - перевод должён быть так...