Японский язык и музыка

[al391]

Японский язык, как верно замечает мой френд женского полу olga_karidiвесьма музыкален...

Но я, признаться, по японски только  и помню с детства (у нас в Карлаге был лагерь японских военнопленных, которые строили школу, где моя мамка была директором -и меня на руках маленького таскали... Похоже они сильно скучали по  своим детям...) - "сули мули парара, пурари парара"..
Правд,а не помню, что это значит...
Но звучало музыкально...
Может кто подскажет перевод?

Comments

[al391.livejournal.com]

Да, возможно они говорили Сури-мури...
Меня, балдея, учили...
В целом я догадываюсь, что это такое...

[olga-karidi.livejournal.com]

И где это я заметила, что японский музыкален? Я писала, что привычен, так как моё поколение взращено на манге и аниме. Хотя... Мне очень нравится как певица Meiko Kaji
.
А музыкален стандартно - итальянский, ну и украинский, где-то была еще статья украинского фьюлолога с параллелями между двумя этими языками.
Ты уверен, что эта фраза именно японский, а не бессмыслица? Звук "л" как бы не существует в этом языке, да и повторяющиеся слоги - большая редкость.

[al391.livejournal.com]

С детства вызубрил. Ну, может там действительно и "р"..

Я же картавлю и привык вместо "р" говорить "л"....

[olga-karidi.livejournal.com]

Я спрашивала у девочки, которая давненько уже живёт и работает в Японии, перевести эту фразу она не смогла

Сильно картавишь? Хех, я тоже картавлю, но так, практически не заметно, но всё равно все подтрунивают, бывает и передразнивают)

[al391.livejournal.com]

Это мат...
да вот, всю жизнь картавлю...

[olga-karidi.livejournal.com]

Ахахахах. Тогда понятно почему интеллигентная еврейская девочка Муся не смогла его перевести. А скажи мне, на ушко, что значит этот мат. Я не обижусь, честно

[al391.livejournal.com]

Моя мать была директор школы, которую японцы строили, как бы заказчик, а с лагеря приводили каждый день бригаду японцев, они строили голодные и до баб тоже..
И меня нарочно учили типа твою маму мы трахали, тпа, по русски "ёб твою мать",..
типа релаксировали и кайф находили когда я это повторял среди людей...
А мне то было 2-3 года я и повторял... хе-хе..

[olga-karidi.livejournal.com]

Ты, наверное, в детстве был таким себе хорошим крепкощеким карапузом. Фотографий не осталось?

[al391.livejournal.com]

дык есть....
счаз посмотрю в альбоме:
(http://al391.livejournal.com/pics/catalog/487/281749)

[olga-karidi.livejournal.com]

Ить. Точно крепкощекий)) И совсем же не изменился

[al391.livejournal.com]

Дык....
(http://al391.livejournal.com/pics/catalog/487/264110)
А вот я в студентах -на целине, типа... хе-хе..
Уже худой..

[olga-karidi.livejournal.com]

Тоже ничего. Худой. Но! Не дрыщ. Девушка, крайняя, с бедрами широкими - интересная

[al391.livejournal.com]

Да их всех разве упомнишь -целинных девушек...
Хотя мы спали в одной конюшне -девушки справа, мальчики -слева... хе-хе..Время было смешное...

[al391.livejournal.com]

(http://al391.livejournal.com/pics/catalog/487/255886)
А это в наше время... хе-хе..

[olga-karidi.livejournal.com]

Закоханий ти в себе, Олександре

[al391.livejournal.com]

Да, это точно (впрочем, как и все мы).
Просто у меня это идеология, мессидж -так я больше проживу..
Вера, надежда и любовь (ты же говоришь знаешь психологию) весьма важные экзистенциалы...
И их нада максимально использовать... хе-хе..