Вообще, греческий язык, похоже, приятен русскому уху...

[al391]

Текст: Koсти Триполитиса. Музыка: Таноса Микроутсикоса, поёт  - Василий Папаконстантину  
Песня о музыкантах и  певцах, вдовах и детях, которые  страдали в застенках диктаторов...

Το ηλεκτρικό μου πρόβατο κοιμάται,
τον ύπνο του δικαίου του σφαχτού,
στο αίμα του και εσείς κατρακυλάτε,
σαν ένορκοι εγκλήματος φτιαχτού.

Διευθυντές και στρατηγοί πίσω απ' τις κάμερες,
ιχνηλατούν σκιές παράμερες,
τυφλές αρραβωνιαστικιές, αόμματοι λαχειοπώλες
σκοτώνονται σε καραμπόλες.

Οι ποιητές κι οι μουσικοί πίσω απ' τα σύρματα,
ξιφομαχούν με λόγια ασύρματα,
οι χήρες με τ' ορφανά, επαίτες, γέροι, στρατιώτες,
γκρεμίζονται σ' αυτές τις νότες.

Το ηλεκτρικό μου πρόβατο κοιμάται.

Comments

[olga-karidi.livejournal.com]

Вообще, греческий язык, похоже, приятен русскому уху... А японский более привычен.
Ну разве они не няши:

[al391.livejournal.com]

Я по японски только помню (с детства -у нас в Карлаге был лагерь японских военнопленных, которые строили школу, где моя мамка была директором -и меня на руках маленького таскали) - "сули мули парара, пурари парара"..
Правда не помню, что это значит...
Но звучало музыкально...
Не подскажешь?