Аmel Bent: "Ma philosophie"

[al391]

Je n'ai qu'une philosophie Etre acceptee comme je suis Malgre tout ce qu'on me dit Je reste le poing lev Pour le meilleur comme le pire Je suis metisse mais pas martyre J'avance le coeur leger Mais toujours le poing leve  Lever la tete, bomber le torse Sans cesse redoubler d'efforts La vie ne m'en laisse pas le choix Je suis l'as mais pas le roi Malgre nos peines, nos differences Et toutes ces injures incessantes Moi je leverai le poing Encore plus haut, encore plus loin  [Refrain:] Viser la Lune Ca me fait pas peur Meme a l'usur J'y crois encore et en coeur Des sacrifices S'il le faut j'en ferai J'en ai deja fait Mais toujours le poing leve  Je ne suis pas comme toutes ces filles Qu'on devisage, qu'on deshabill Moi j'ai des formes et des rondeurs Ca sert a rechauffer les coeurs Fille de quartier populaire Qui a apprit a etre fier Bien plus d'amour que de misere Bien plus de coeur que de pierre Je n'ai qu'une philosophie Etre acceptee comme je sui Avec la force et le sourire Le poing leve vers l'avenir Lever la tete, lever le torse Sans cesse redoubler d'efforts La vie ne m'en laisse pas le choix Je suis l'as mais pas le roi  [Refrain 3x]

У меня такая философия: Пусть меня принимают такой, как есть. Что бы мне ни говорили, Я остаюсь с поднятым кулаком, Готовясь к лучшему, как к худшему. Я метиска, но не мученица, Я иду по жизни с легким сердцем, Но всегда с поднятым кулаком.  Поднять голову, грудь вперед, Беспрестанно множить усилия, Жизнь не оставляет мне выбора, Я – туз, но не король. Несмотря на наши трудности, наши различия И все эти бесконечные оскорбления, Я подниму кулак Еще выше, еще дальше.  [Припев:] Стремиться к Луне - Я этого не боюсь, Это такое же испытание, Я все еще верю в это всем сердцем. Жертвы, Которые нужно принести, я принесу, Я уже это сделала, Но я всегда держу кулак поднятым.  Я не такая, как все эти девушки, Которых разглядывают и раздевают, У меня есть формы и округлости, Но для того, чтобы согреть сердца. Девушка из бедного квартала, Которая научилась быть гордой - Любовь выше нищеты, Сердце намного выше черствости.  У меня такая философия: Пусть меня принимают такой, как есть. С усилием или с улыбкой - Вперед с поднятым кулаком. Поднять голову, грудь вперед, Беспрестанно множить усилия, Жизнь не оставляет мне выбора, Я – туз, но не король.  [повторяется 3 разаПрипев ]

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/amel_bent/ma_philosophie.html#ixzz26wpKrbgZ

Comments

[al391.livejournal.com]

Amel Bent — лицо новой Франции, музыкальная сенсация этой многоликой манящей страны. Девятнадцатилетняя девушка стала известной публике благодаря реалити-шоу "la Nouvelle Star" («Новая звезда»). Творчество Амель Бент выросло из коктейля культур, осознания себя частью глобального общества и жизнеутверждающего познания мира.

Сингл "Ma Philosophie" сейчас можно услышать и на российских радиостанциях. Это песня о надежде, жизненной силе и мудрости. «У меня есть только такая философия — быть только самой собой для всех», — поет Амель. Никогда не сдаваться и не отчаиваться — призыв песни. Амель всегда держит кулак поднятым вверх и улыбается миру и испытаниям, которые он может ей преподнести..

Прославивший Амель Бент сингл ''Ma Philosophie'', который, положа руку на сердце, не поражает оригинальностью, напоминая сразу с десяток удачно скомпонованных хитов разных эпох, - приятный образец современной музыкальной поп-культуры, подверженной неизбежной глобализации. Под стать ему и трек ''Mes Racines'', в котором ''черно-белые'' музыкальные связи расширились за счет восточных мотивов, а модные аранжировки по последним стандартам MTV расцветились традиционными мелодиями.

Конечно, Амель Бент и работавшая с ней команда не изобрели велосипед, они просто заставили работать на себя, причем с повышенным КПД, уже придуманные другими велосипеды разных конструкций. Если к первоклассной экипировке певицы прибавится еще и собственная тема и оригинальный материал, то кое-кому на музыкальном Олимпе придется потесниться.

[lyuba74.livejournal.com]

Прочитала текст, посмотрела ролик. Понравилось.

[al391.livejournal.com]

Да, для нашего восприятия несколько непривычен -то ли текст, то ли перевод...
Но содержание очень верное.
Человек держится любовью...
И личностью своей оправдывает и звание человека и саму любовь..
А за видик -спасибо, ты стала моей помощницей 9как я -втайне) и надеялся....
Счаз помещу этот ролик в блог...

[olga-karidi.livejournal.com]

Не думаю, что ради такого голоса кто-то выпнется с Олимпа, слабоват. Да и музычка сама по себе не айс, хотя слова хорошие. Эта песенка напомнила другую:
Тоже такая себе жизненная позиция)

[al391.livejournal.com]

Ну, энергетика и искренность здесь спасают...
Поглядим....
ал

[olga-karidi.livejournal.com]

Ну, здесь не только энергетика и и искренность, а также и красивый тембр, с хрипотцой) К тому же она неплохо исполняет джаз и шансон

[al391.livejournal.com]

Да, девушка зажигает...именно по французски...
Привет, Ал