Музыкальный кундштюк... хе-хе..
May. 22nd, 2012 11:51 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
al391Удивительно, что эту знакомую нам всем мелодию испанцы поют уже дав-ным - да-в-но...с 18 века, когда Корсика боролась за свою независимость.. Ай, да братья Покрассы... хе-хе..
так и создается -чаще всего - "уникальность" и "суверенность" нашей культуры..
А кто то у нас шиздит, наши культурные раритеты... хе-хе...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-05-22 10:39 pm (UTC)http://yosha-orlow.livejournal.com/530274.html
no subject
Date: 2012-05-23 06:07 pm (UTC)В аннотации к песне было написано так: "Borgu" est inspirée de la chanson russe "Armée blanche, baron noir", que l'on peut entendre ici par les Chœurs de l'Armée Rouge
inspirée de la chanson - "вдохновлена песней". Дальше понятно…
Примерно тоже пишет англоязычное издание Wikiped_ии: " Белая армия, чёрный барон, "Belaja Armija, čёrnyj Baron" in Russian is a marching song written by Pavel Grigor'ev and composed by Samuil Pokrass. ... There is a similar Corsican song sharing same melody and is claimed to be 200+ years old, bur it is not clear if it is really a true story, or melody was changed by influence of Red Army Choir.
Самуил Яковлевич Покрасс - композитор создатель музыки к песне "Красная Армия Всех Сильней", старший брат Дмитрия Покрасса (1899-1978) автора музыки «Марша Буденного» (1961). В 1930-е годы эмигрировал, сочинял музыку для Голливуда. Слова этой песни написал Павел Григорьев, или Павел Горин - Павел Григорьевич Горинштейн (1895-
Самуил Яковлевич Покрасс (1895–1939) – старший брат Дмитрия Покрасса (1899-1978), автора музыки «Марша Буденного». 1961).
Что ж, пожалуй, френд прав (хотя есть и иные точки зрения).
Всё дело в том, что (особенно в последнее время) годами смотришь какую-то теле-передачей, а потом оказывается, что на Западе этой передаче в обед 100 лет, а в РОссии она "придумана" в 90-м…
И так много раз, и не только на ТВ, а и в театре, балете, где угодно (даже в атомном оружии), то понимаешь, сколько наворовали.
Впрочем, что там говорить -все у всех воруют и заимствуют...
И дело не только в Покрассах, которые (как и дургие) много нам написали музыки с своими мотивами хе-хе..
Ну и ладно -мы же поем...
no subject
Date: 2012-05-23 06:42 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-22 10:41 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-22 10:43 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-23 06:12 pm (UTC)Но в оправдание приведу мнение профессора Моск. консерватории (ныне покойной) музыковеда, которую спросили, какие советские песни отлдичает чиста русская музыкальность.. Она думала минуты три и потом сказала: пожалуй, "Ой туманы мои, расиупаны.... " А потмо подумала и сказала, с усмешкой", да и то слова Исаковского....
Ну, я это просто привожу некий артефакт, а меня вообще то в целом радует "перекрещивание" культур только так она и развивается...
Привет, спсибо за комменты, Ал
no subject
Date: 2012-05-23 06:45 pm (UTC)http://yosha-orlow.livejournal.com/621967.html
no subject
Date: 2012-05-23 11:22 pm (UTC)И еще у грузин и корсиканцев много общего в виноделии,они как и мы делают козьи сыр.Точно так же готовят и коптят сулугуни.Много общего в быту,особенно в сельской местности.
Зафрендил,с вашего молчаливого согласия!
no subject
Date: 2012-05-23 06:13 pm (UTC)