![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
al391Вашингтон, округ Колумбия: сенаторы США Марко Рубио, Бен Кардин, Жанна Шахин, Боб Коркер, Боб Менендес и Тодд Янг сегодня представил "Закон о подотчетности в связи с военными преступлениями Сирии", который поручил бы госсекретарю США представить доклад о военных преступлениях, преступлениях против человечности и геноциде в Сирии, провести расследование, создать "Гибридный трибунал", чтобы заставить Асада и его режим иотвечать за их отвратительные поступки.
«Башар аль-Асад продолжает демонстрировать, что он жестокий диктатор, который находится за решеткой», - сказал Б. Коркер, председатель комитета по иностранным делам сената. «США должны внести свой вклад в законный процесс, который будет обеспечивать судебную отвественность Асада и всех виновных в военных преступлениях в Сирии».
Сирийская гражданская война длилась шесть лет, и сотни тысяч сирийцев были убиты, многие - от рук диктатора Асада и его режима. Миллионы людей бежали из страны как беженцы. «Более шести лет Асад совершает ужасные военные преступления против сирийского народа, включая женщин и детей. Этот законопроект является первым шагом на пути обеспечения ответственности за нарушения прав человека, причиняемых невиновным гражданским лицам в Сирии », - сказал М. Рубио, председатель подкомитета по правам человека сената. «Мы должны привлечь к суду лиц, ответственных за варварские действия сирийского режима и неоднократное применение химического оружия".
«Башар аль-Асад снова и снова демонстрирует, что он жестокий диктатор, не обращая внимания на человеческую жизнь», - сказала Ж. Шахин, член сенатского комитета по международным отношениям и подкомитета по правам человека. «Этот законопроект является важным шагом для чтобы Асад и его союзники были привлечены к ответственности за свои варварские акты. За последние шесть лет Асад совершил преступления против человечности, пытки и убийства женщин, детей и семей".
«Соединенные Штаты должны возглавить международное сообщество в том, чтобы привлечь Асада к ответственности за его военные преступления и его жестокую жертву за сирийский народ за последние шесть лет», - сказал Б. Кардин, занимающий высокие посты в Комитете по иностранным делам Сената. «Этот законопроект усилит приверженность Америки делу обеспечения справедливости в конечном итоге за безнаказанность, с которой Асад и его режим совершили преступления против человечности, о чем в последнее время свидетельствует варварское использование на этой неделе химического оружия против ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей».
«Башар аль-Асад - безжалостный диктатор, который не уважает человеческую жизнь и не испытывает угрызений совести за ужасные нападки, которые он продолжает совершать против своих собственных граждан. Учитывая серьезность ухудшающейся ситуации в Сирии, Соединенные Штаты должны играть ведущую роль в скоординированных международных ответных мерах, которые сопровождаются четко сформулированной стратегией, которую могут поддержать наши партнеры на Ближнем Востоке и во всем мире », - сказал Б. Менендез, член сенатского комитета по иностранным делам. «Это двухпартийное законодательство - еще один шаг вперед, чтобы выработать такую хорошо продуманную стратегию, которая служит интересам американской национальной безопасности и отвечает угрозе нашей общей человечности и международного порядка».
«Химические атаки Асада на этой неделе - это просто последнее злодеяние, которое он совершил против сирийского народа, и этот законопроект поможет гарантировать, что режим Асада будет нести ответственность за свои преступления против человечности», - сказал Т. Янг, член сенатского комитета по иностранным делам . «Правосудие и интересы американской национальной безопасности требуют, чтобы мы не сидели сложа руки, когда невинные мужчины, женщины и дети подвергаются пыткам, пыткам и убийствам».
Ниже приводится поэтапное резюме законопроекта:
2. Выводы
Этот раздел включает в себя ряд результатов Конгресса, касающихся:
масштабов того, сколько людей затронуты конфликтом в Сирии.
Приверженности к международным нормам в области прав человека и привлечение к ответственности лиц, виновных в нарушениях.
Отвратительных действий, совершенных сирийским правительством, проправительственными силами и ИСИС, такими как геноцид, военные преступления и преступления против человечности.
3. Смысл законопроаекта
В этом разделе осуждается продолжающееся насилие и нарушения прав человека, совершенные сирийским правительством, проправительственными силами и экстремистскими группировками. Кроме того, в этом разделе настоятельно предлагается всем сторонам немедленно положить конец всем формам насилия и прекратить все нарушения международного гуманитарного права, а также нарушения и нарушения прав человека. В этом разделе также содержится призыв к президенту поддержать усилия по обеспечению ответственности за военные преступления, преступления против человечности и геноцид, совершенные в ходе конфликта.
4. Определения
В этом разделе определяются термины, используемые в законопроекте, в том числе: геноцид, военные преступления, смешанный трибунал и правосудие переходного периода.
5. Доклад об ответственности за военные преступления, преступления против человечности и геноцид в Сирии
В этом разделе государственный секретарь должен представить доклад о военных преступлениях, преступлениях против человечности и геноциде в Сирии соответствующим комитетам Конгресса.
Подраздел 5 (b) обязывает включить в отчет следующее:
Описание предполагаемых военных преступлений, преступлений против человечности и геноцида, совершенных во время гражданской войны в Сирии; а также
описание и оценка Госдепом государства и другими соответствующими учреждениями программ, которые правительство Соединенных Штатов взяло на себя для обеспечения ответственности за военные преступления, преступления против человечности и геноцида, совершаемого против народа Сирии, включая программы подготовки следователей; Содействие правосудию переходного периода; Документировать, собирать, сохранять и защищать доказательства; И оценить влияние мер по обеспечению подотчетности на усилия по достижению урегулирования путем переговоров.
6. Исследование переходного правосудия
Этот раздел направляет Государственного секретаря после консультаций с другими соответствующими федеральными агентствами для завершения исследования целесообразности и желательности потенциального механизма правосудия переходного периода для Сирии (включая смешанный трибунал). Кроме того, в докладе должны содержаться рекомендации в отношении того, каким механизмом правосудия переходного периода должно руководствоваться правительство Соединенных Штатов, почему и каким образом.
7. Техническая поддержка
В этом разделе разрешается оказывать поддержку субъектам, выполняющим различные функции (таким, как выявление лиц, подозреваемых в совершении военных преступлений, преступлений против человечности и геноцида, сбор, документирование и защита доказательств их преступлений, проведение уголовных расследований и защита свидетелей), а также проведение двухгодичных брифингов Такой поддержки. В этом разделе также разрешается оказание помощи - после консультаций с Конгрессом и на основе исследования, требуемого в соответствии с разделом 6 - в поддержку создания и функционирования механизмов правосудия переходного периода, включая потенциальный смешанный трибунал.
8. Программа государственных наград за справедливость
В этом разделе конкретно указывается, что программа Государственного департамента «Вознаграждение за правосудие» нацелена на подозреваемых лиц, совершивших военные преступления, преступления против человечности и геноцид в Сирии.
9. Независимая международная следственная комиссия по Сирийской Арабской Республике
Этот раздел направляет Государственный департамент и Миссию США в ООН для поддержки ежегодного обновления Комиссией ООН по правам человека Независимой международной комиссии по расследованию по Сирии.
См.: https://www.rubio.senate.gov/public/index.cfm/press-releases?id=BE85FC29-3BCD-4E67-8142-C8B3F7B6230C
«Башар аль-Асад продолжает демонстрировать, что он жестокий диктатор, который находится за решеткой», - сказал Б. Коркер, председатель комитета по иностранным делам сената. «США должны внести свой вклад в законный процесс, который будет обеспечивать судебную отвественность Асада и всех виновных в военных преступлениях в Сирии».
Сирийская гражданская война длилась шесть лет, и сотни тысяч сирийцев были убиты, многие - от рук диктатора Асада и его режима. Миллионы людей бежали из страны как беженцы. «Более шести лет Асад совершает ужасные военные преступления против сирийского народа, включая женщин и детей. Этот законопроект является первым шагом на пути обеспечения ответственности за нарушения прав человека, причиняемых невиновным гражданским лицам в Сирии », - сказал М. Рубио, председатель подкомитета по правам человека сената. «Мы должны привлечь к суду лиц, ответственных за варварские действия сирийского режима и неоднократное применение химического оружия".
«Башар аль-Асад снова и снова демонстрирует, что он жестокий диктатор, не обращая внимания на человеческую жизнь», - сказала Ж. Шахин, член сенатского комитета по международным отношениям и подкомитета по правам человека. «Этот законопроект является важным шагом для чтобы Асад и его союзники были привлечены к ответственности за свои варварские акты. За последние шесть лет Асад совершил преступления против человечности, пытки и убийства женщин, детей и семей".
«Соединенные Штаты должны возглавить международное сообщество в том, чтобы привлечь Асада к ответственности за его военные преступления и его жестокую жертву за сирийский народ за последние шесть лет», - сказал Б. Кардин, занимающий высокие посты в Комитете по иностранным делам Сената. «Этот законопроект усилит приверженность Америки делу обеспечения справедливости в конечном итоге за безнаказанность, с которой Асад и его режим совершили преступления против человечности, о чем в последнее время свидетельствует варварское использование на этой неделе химического оружия против ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей».
«Башар аль-Асад - безжалостный диктатор, который не уважает человеческую жизнь и не испытывает угрызений совести за ужасные нападки, которые он продолжает совершать против своих собственных граждан. Учитывая серьезность ухудшающейся ситуации в Сирии, Соединенные Штаты должны играть ведущую роль в скоординированных международных ответных мерах, которые сопровождаются четко сформулированной стратегией, которую могут поддержать наши партнеры на Ближнем Востоке и во всем мире », - сказал Б. Менендез, член сенатского комитета по иностранным делам. «Это двухпартийное законодательство - еще один шаг вперед, чтобы выработать такую хорошо продуманную стратегию, которая служит интересам американской национальной безопасности и отвечает угрозе нашей общей человечности и международного порядка».
«Химические атаки Асада на этой неделе - это просто последнее злодеяние, которое он совершил против сирийского народа, и этот законопроект поможет гарантировать, что режим Асада будет нести ответственность за свои преступления против человечности», - сказал Т. Янг, член сенатского комитета по иностранным делам . «Правосудие и интересы американской национальной безопасности требуют, чтобы мы не сидели сложа руки, когда невинные мужчины, женщины и дети подвергаются пыткам, пыткам и убийствам».
Ниже приводится поэтапное резюме законопроекта:
2. Выводы
Этот раздел включает в себя ряд результатов Конгресса, касающихся:
масштабов того, сколько людей затронуты конфликтом в Сирии.
Приверженности к международным нормам в области прав человека и привлечение к ответственности лиц, виновных в нарушениях.
Отвратительных действий, совершенных сирийским правительством, проправительственными силами и ИСИС, такими как геноцид, военные преступления и преступления против человечности.
3. Смысл законопроаекта
В этом разделе осуждается продолжающееся насилие и нарушения прав человека, совершенные сирийским правительством, проправительственными силами и экстремистскими группировками. Кроме того, в этом разделе настоятельно предлагается всем сторонам немедленно положить конец всем формам насилия и прекратить все нарушения международного гуманитарного права, а также нарушения и нарушения прав человека. В этом разделе также содержится призыв к президенту поддержать усилия по обеспечению ответственности за военные преступления, преступления против человечности и геноцид, совершенные в ходе конфликта.
4. Определения
В этом разделе определяются термины, используемые в законопроекте, в том числе: геноцид, военные преступления, смешанный трибунал и правосудие переходного периода.
5. Доклад об ответственности за военные преступления, преступления против человечности и геноцид в Сирии
В этом разделе государственный секретарь должен представить доклад о военных преступлениях, преступлениях против человечности и геноциде в Сирии соответствующим комитетам Конгресса.
Подраздел 5 (b) обязывает включить в отчет следующее:
Описание предполагаемых военных преступлений, преступлений против человечности и геноцида, совершенных во время гражданской войны в Сирии; а также
описание и оценка Госдепом государства и другими соответствующими учреждениями программ, которые правительство Соединенных Штатов взяло на себя для обеспечения ответственности за военные преступления, преступления против человечности и геноцида, совершаемого против народа Сирии, включая программы подготовки следователей; Содействие правосудию переходного периода; Документировать, собирать, сохранять и защищать доказательства; И оценить влияние мер по обеспечению подотчетности на усилия по достижению урегулирования путем переговоров.
6. Исследование переходного правосудия
Этот раздел направляет Государственного секретаря после консультаций с другими соответствующими федеральными агентствами для завершения исследования целесообразности и желательности потенциального механизма правосудия переходного периода для Сирии (включая смешанный трибунал). Кроме того, в докладе должны содержаться рекомендации в отношении того, каким механизмом правосудия переходного периода должно руководствоваться правительство Соединенных Штатов, почему и каким образом.
7. Техническая поддержка
В этом разделе разрешается оказывать поддержку субъектам, выполняющим различные функции (таким, как выявление лиц, подозреваемых в совершении военных преступлений, преступлений против человечности и геноцида, сбор, документирование и защита доказательств их преступлений, проведение уголовных расследований и защита свидетелей), а также проведение двухгодичных брифингов Такой поддержки. В этом разделе также разрешается оказание помощи - после консультаций с Конгрессом и на основе исследования, требуемого в соответствии с разделом 6 - в поддержку создания и функционирования механизмов правосудия переходного периода, включая потенциальный смешанный трибунал.
8. Программа государственных наград за справедливость
В этом разделе конкретно указывается, что программа Государственного департамента «Вознаграждение за правосудие» нацелена на подозреваемых лиц, совершивших военные преступления, преступления против человечности и геноцид в Сирии.
9. Независимая международная следственная комиссия по Сирийской Арабской Республике
Этот раздел направляет Государственный департамент и Миссию США в ООН для поддержки ежегодного обновления Комиссией ООН по правам человека Независимой международной комиссии по расследованию по Сирии.
См.: https://www.rubio.senate.gov/public/index.cfm/press-releases?id=BE85FC29-3BCD-4E67-8142-C8B3F7B6230C
