![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
al39129 декабря президент США Барак Обама объявил о введении новых антироссийских санкций против ФСБ, ГРУ, еще ряда организаций, а также нескольких физических лиц из силовых организаций, объяснив это кибератаками на избирательную систему Соединенных Штатов со стороны России.
В тот же день США объявил "персоной нон-грата" 35 российских дипломатов и закрытия доступ к двум объектам, используемым российскими Интернет-работниками, — в Нью-Йорке и Мэриленде. Эта мера заявлена как «ответ на кампанию притеснения американских дипломатов в Москве со стороны властей России».
Перевод заявления Обамы апод катом:
Обама с своем заявлении указал, что эти шаги "являются необходимым и адекватный ответ на усилия, направленные на причинение вреда интересам США в нарушение установленных международных норм поведения". Россия, по словам Обамы, приняла меры, направленные на вмешательство в избирательный процесс США. При этом эти шаги могли бы быть направлены только на самом высоком уровне российского правительства. Более того, наши дипломаты пережили недопустимый уровень домогательств в Москве российскими спецслужбами и полицией за последний год. Такие действия имеют последствия. Потому сегодгя я объявляю ряд действий в ответ".
"Я издал распоряжение, который предоставляет дополнительные полномочия для реагирования на отмеченную кибер-активность российской стороны, которая стремится препятствовать или подорвать наши избирательные процессы и институты, или наших союзников или партнеров. Используя этот новый орган, я подверг санкции несколько физических лиц ГРУ и ФСБ, два российских спецслужбы и три компании, которые обеспечили материальную поддержку этихъ киберопераций. И, наконец, министерство национальной безопасности и Федеральное бюро расследований рассекречивает техническую информацию о российской гражданской и военной кибердеятельности разведки, чтобы помочь идентификации, выявлению и пресечению этой глобальной российской кампании вредоноснойкибер деятельности".
"Мы будем и впредь принимать различные меры в то время и место нашего выбора, некоторые из которых не будут обнародованы.
Соединенные Штаты, его друзьяё и союзникки по всему миру должны работать вместе, чтобы противостоять усилиям России подорвать установленные международные нормы поведения, и попыткам помешать демократическому управлению. С этой целью, моя администрация будет предоставлять отчет Конгрессу в ближайшие дни о усилиях России вмешиваться в наши выборы, а также вредоносных кибер деятельности, связанной с нашим избирательным циклом на предыдущих выборах".
См.: https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2016/12/29/statement-president-actions-response-russian-malicious-cyber-activity
В тот же день США объявил "персоной нон-грата" 35 российских дипломатов и закрытия доступ к двум объектам, используемым российскими Интернет-работниками, — в Нью-Йорке и Мэриленде. Эта мера заявлена как «ответ на кампанию притеснения американских дипломатов в Москве со стороны властей России».
Перевод заявления Обамы апод катом:
Обама с своем заявлении указал, что эти шаги "являются необходимым и адекватный ответ на усилия, направленные на причинение вреда интересам США в нарушение установленных международных норм поведения". Россия, по словам Обамы, приняла меры, направленные на вмешательство в избирательный процесс США. При этом эти шаги могли бы быть направлены только на самом высоком уровне российского правительства. Более того, наши дипломаты пережили недопустимый уровень домогательств в Москве российскими спецслужбами и полицией за последний год. Такие действия имеют последствия. Потому сегодгя я объявляю ряд действий в ответ".
"Я издал распоряжение, который предоставляет дополнительные полномочия для реагирования на отмеченную кибер-активность российской стороны, которая стремится препятствовать или подорвать наши избирательные процессы и институты, или наших союзников или партнеров. Используя этот новый орган, я подверг санкции несколько физических лиц ГРУ и ФСБ, два российских спецслужбы и три компании, которые обеспечили материальную поддержку этихъ киберопераций. И, наконец, министерство национальной безопасности и Федеральное бюро расследований рассекречивает техническую информацию о российской гражданской и военной кибердеятельности разведки, чтобы помочь идентификации, выявлению и пресечению этой глобальной российской кампании вредоноснойкибер деятельности".
"Мы будем и впредь принимать различные меры в то время и место нашего выбора, некоторые из которых не будут обнародованы.
Соединенные Штаты, его друзьяё и союзникки по всему миру должны работать вместе, чтобы противостоять усилиям России подорвать установленные международные нормы поведения, и попыткам помешать демократическому управлению. С этой целью, моя администрация будет предоставлять отчет Конгрессу в ближайшие дни о усилиях России вмешиваться в наши выборы, а также вредоносных кибер деятельности, связанной с нашим избирательным циклом на предыдущих выборах".
См.: https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2016/12/29/statement-president-actions-response-russian-malicious-cyber-activity
