al391

male_banshee пишет: Купили для чтения на ночь ребенку сборник сказок о русских богатырях.
Трындец. Видимо уже новая православная редакция вышла. Илья все время молится образам пречистым и все такое. При этом авторы умудрились втиснуть православность Муромца в его же языческие обычаи.
Читаю сказку ребенку с большими пропусками по тексту :)
Сейчас сравнил с более старой версией сказки, которую я знал. В новой редакции корявый язык, куча сокращений и упрощенные диалоги.
Православным дебилам,которую новую версию делали, явно не хватает ума сделать все как следует.

upd. Из той же книги о православном богатыре Василии Буслаевиче:

Жил Буслай, не старился, да ведь не два века жить на белом свете! Пришла смерть и к Буслаю. Оставил он вдову да единственного сына, Васильюшку. Буслаева вдова была женщина разумная: стала она воспитывать Васильюшку в страхе Божием, научила его письму, чтенью церковному, и так хорошо читал и пел Василий в церкви, что народ, бывало, слушает не наслушается, толпой сбегается в соборный храм.
( А вот для сравнения оригинал: ...

От Ала: от козлы, у них скоро Павел Корчачин будет во славу Божию на субботник ходить хе-хе