Россия - в лимериках...

[al391]

Попалась книжка  с английскими лимериками (таких вот  несколько странных стихотворений) Эдварда Ли "A Book of Nonsense" ("Книга бессмыслицы"), в которой  он сделал лимерик и про Россию:

А вот это - мадам из России.
Я не слышал, что б так голосили.
Как, разинувши рот,
Эта баба орёт!.
Я хочу, что б её загасили ...

Гм-..Интересно, что  для английского уха "Россия", оказывается, рифмуется с "заткнуть" (Russia — hush her)...
Забавно...ли вот ещё -  похоже  тоже про Россию:

Разрешите представить Василия
У Василия хобби: насилие.
Он вот выпьет сейчас
И получите в глаз
От весёлого парня Василия..

Впрочем, возможно это и не про русского Василия - есть Василии и на  иных языцех....хе-хе

з.ы.ы. Впрочем, лимерики в своем жанре (с помощью незлобного юмора)   позволяют автору  улыбнуться и по поводу англицской дисциплинарности:

Англичанин по имени Джон
Содержал в своём доме трёх жён.
Говорил он, бывало,
Что одной ему мало,
Двоежёнство — карает закон.