ну да, они скоро новый перевод Библии сделают.. Этот их толстомордый объявил..
З.Ы. Мне повезло встречаться и беседовать с акад. М.Л. Гапаровым, нашим знаменитым переводчиков (др. греков и т.п.) И я от него наслышался о странностях (и хохмах) переводов.... :=__________________
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2016-10-03 10:57 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-04 02:36 pm (UTC)Объясни, коллега...
no subject
Date: 2016-10-04 03:59 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-04 07:53 pm (UTC)Но это же официальный перевод хе-хе...
ну да, они скоро новый перевод Библии сделают..
Этот их толстомордый объявил..
З.Ы. Мне повезло встречаться и беседовать с акад. М.Л. Гапаровым, нашим знаменитым переводчиков (др. греков и т.п.)
И я от него наслышался о странностях (и хохмах) переводов....
:=__________________