Как Христос мог «креститься», если само понятие креста связано с его смертью?

[al391]

Оригинал взят у bisant в Как Христос мог «креститься», если само понятие креста связано с его смертью?

                    Полотно фламандского художника Иоахима Патинира «Крещение Христа», начало XVI века
Обряд назвали так, похоже, задним числом.Иисус совершил ритуальное омовение по иудейскому обряду, и в греческом оригинале Евангелия при описании крещения Христа используется слово βáπτισμα (баптисма) — «погружение, омовение».
Слово «крещение» оказалось родственным слову «крест» только в славянских языках.
Возможно, переводчики Библии выбрали этот вариант потому, что в обряде крещения погружению предшествует крестное знамение, и связь этих действий закрепилась в сознании славян-язычников, когда они постигали основы христианства.
Источник фото: Shutterstock
источник

Comments

[u700.livejournal.com]

[zveriozha.livejournal.com]

Дык, можно найти подстрочник оригинального текста и глянуть.

[matholimp.livejournal.com]

Всё гораздо хуже! Христос вообще не христианин, а иудейский раввин.

[al391.livejournal.com]

:-)))))))))))))))))))
Похоже так и есть....