К вопросу о развитии культуры в СССР

[al391]

В 1920-х годах в СССР - в рамках "демократической централизации"  - началась масштабная кампания по переводу письменности народов СССР на латиницу. Всех хотели  "посадить" на одну письменность, в пределе -на один язык. За основу вначале  была взята латиница.К концу 1930-х годов было латинизировано 66 языков, в первую очередь тех, письменность которых основывалась на арабской и тюркской основе. Этим нескольким десяткам народам (а среди них были и народы, культура и письменность которых восхищала ещё Александра Македонского) пришлось лишиться всей предыдущей письменной культуры (книги   просто сжигали, на  родных языках  запрещали печататься, тем кто не мог "успокоиться" -давали сроки, а то и расстреливали).
В ажиотаже процесса  стали менять письменность и тем народам, которые уже  имели письменность на нашей родной кириллице — якутам и коми. Их заставили  всю письменность (официальные документы, переписку,  литературу, учебники) перевести на латиницу. Было даже разработано несколько схем латинской записи для русского языка, но до реализации плана дело не дошло.
А затем  - у же во времена Сталина - повернули вспять - к отечественной русской письменности.  И всем нашим "советским" культурам" пришлось переходить на кириллицу... К 1940 г. уже   были придуманы и внедрены  кириллические алфавиты и для тюркских, и для иных горских языков,  придумали даже  кириллическую запрись для молдавской латыни...  хе-хе

З.Ы. Так что если вам попадётся какой полудикий таджик (бывают такие -  и не только среди мигрантов), то имейте в  виду, что это продукт не собственно "среднеазиатской" культуры, а во многом именно "советской", "российской"....
Древнейшую культуру, на которой написаны тысячи поэм, драм, культуру, освященную  именами Низами, Рудаки, Омар Хайям, Ибн Сина (Авиценна), Саади, Фирдоуси, Хафиза Ширази, Джами, Дакики, поэтов и писателей, многие из которых творили  до появления нашей Руси, все это было уничтожено, а что   осталось, "перевели" на латиницу, а потом (уничтожив  и это)  - на кириллицу... Вот мы и имеем   - в Средней Азии -то, что имеем... Потому, что  - переведи   нам "Евгения  Онегина" на немецкий язык - кто бы  его стал читать ... По русски уже не хотим....
З.Ы.Ы. Кстати, критикуя  определенные аспекты развития культуры в СССР, нельзя не видеть, что (игнорируя национальные аспекты её развития - в том числе и русский), коммунисты все же  в своей  идеологии  важное место отводили  науке и просвещению. Потому - при отмеченных выше трагедиях отдельных культур - крепко финансировалось и  всячески поддерживалось развитие науки и советской культуры, при всей её  специфике... Нам сейчас о некоторых аспектах развития и бытия этой культуры приходится только мечтать...Отметим, что те годы я знал  с десяток докторов философских наук, профессоров из Таджикистана (Душанбе и Ленинабада) - это были очень культурные, образованные  и очень милые люди... Где они счас - чьи тротуары метут?
Увы, в Таджикистане к власти и к  господствующему дискурсу пришли те же дикие и невежественные люди, что и у нас...И   последствия этой, уже 20-летней власти - мы видим собственными глазами...

Comments

[justinus64.livejournal.com]

+25