Ave Maria (в архив)

[al391]

  (пост снял у давным-давно)

Аве Мария (лат. Ave Maria — Радуйся, Мария) — католическая молитва к Деве Марии, названная по её начальным словам. Эту молитву называют также ангельским приветствием, или angelico salutatio, так как её первая фраза представляет собой приветствие архангела Гавриила, сказанное им Марии в момент Благовещения.Источником  для молитвы послужили два стиха из евангелия от Луки:
Приветствие Ангела (Лк.1:28):
Ангел, вошед к Ней, сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою;благословенна Ты между женами.
и приветствие Елизаветы (Лк.1:42):
И воскликнула громким голосом, и сказала:благословенна Ты между женами,и благословен плод  чрева Твоего!
Молитва Аве Мария вошла в частое употребление с XI века. Папа Урбан IV прибавил к ней заключительные слова: «Иисус. Аминь». С XVI века к ней стали прибавлять следующие заключительные слова, употребляемые поныне: «Святая Мария, матерь Божия, молись о нас грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь.».
Текст на латыни
Áve, María, grátia pléna; Dóminus técum:/benedícta tu in muliéribus, et benedíctus/frúctus véntris túi, Iésus./
Sáncta María, Máter Déi, óra pro nóbis peccatóribus,/nunc et in hóra mórtis nóstrae. Ámen.
Текст на русском
Радуйся, Мария, благодати полная!/Господь с Тобою;/благословенна Ты между женами,/и благословен плод чрева Твоего Иисус./Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных,/ныне и в час смерти нашей. Аминь.
Ave Maria в музыке^ На текст молитвы написано много музыкальных произведений. Среди авторов музыки Бах, Палестрина, Шарль Гуно, Антонин Дворжак, Джузеппе Верди, Пьетро Масканьи, Джулио Каччини, Ференц Лист, Камиль Сен-Санс.