10 февраля 1890 г. -день рождения Бориса Пастернака

[al391]

Балашов

По будням медник подле вас
Клепал, лудил, паял,
А впрочем - масла подливал
В огонь, как пай к паям.

И без того душило грудь,
И песнь небес: "Твоя, твоя!"
И без того лилась в жару
В вагон, на саквояж.

Сквозь дождик сеялся хорал
На гроб и в шляпы молокан,
А впрочем - ельник подбирал
К прощальным облакам.

И без того взошел, зашел
В больной душе, щемя, мечась,
Большой, как солнце, Балашов
В осенний ранний час.

Лазурью июльскою облит,
Базар синел и дребезжал.
Юродствующий инвалид
Пиле, гундося, подражал.

Мой друг, ты спросишь, кто велит,
Чтоб жглась юродивого речь?
В природе лип, в природе плит,
В природе лета было жечь.

Comments

[truechelovek.livejournal.com]

Да, смешно, но ни один русский, как и Пастернак, никогда не будет способен перевести и понять то, что понял даже недотепа Озрик: "...to know a man well were to know himself".
Потому что все русские - недотепы. А я по отцу - укроп.

[al391.livejournal.com]

а я -по матери хе-хе...