al391

REQUIESCAT*

Ступай легко: ведь обитает
Она под снегом там.
Шепчи нежней: она внимает
Лесным цветам.

   Заржавела коса златая,
   Потускла, ах!
   Она – прекрасная, младая –
   Теперь лишь прах!

Белее лилии блистала,
Росла, любя,
И женщиной едва сознала
Сама себя.

   Доска тяжелая и камень
   Легли на грудь.
   Мне мучит сердце жгучий пламень, –
   Ей – отдохнуть.

Мир, мир! Не долетит до слуха
Живой сонет.
Зарытому с ней в землю глухо
Мне жизни нет.

*Да покоится (с миром) (лат.)

СЕРЕНАДА
Для музыки

Не нарушает ветер лени,
Темна Эгейская струя,
И ждет у мраморной ступени
Галера тирская моя.
Сойди! Пурпурный парус еле
Надут, спит стражник на стене.
Покинь лилейные постели,
О госпожа, сойди ко мне!

Она не спустится, – я знаю.
Что ей обет любви простой?
Я не напрасно называю
Ее жестокой красотой.
Ах! Верность – женщинам забава,
Не знать им муки никогда,
Влюбленному, как мальчик, слава
Любить вотще, любить всегда.

Скажи мне, кормщик, без обмана:
То кос ее златистый свет
Иль нежная роса тумана,
Что пала здесь на страстоцвет?
Скажи, матрос, ты малый дельный:
То госпожи моей рука
Иль нос мелькнул мне корабельный
И блеск серебряный песка?

Нет, нет! То не роса ночная,
Не блеск серебряный песка,
То госпожа моя младая,
Ее коса, ее рука!
Правь, благородный кормщик, к Трое,
Матрос, Ты к гребле будь готов:
Царицу счастья мы, герои,
Везем от греческих брегов.

Уж небеса поголубели,
Час утра тихий настает,
Дружина, на борт! Что нам мели!
О госпожа, вперед, вперед!
Правь, благородный кормщик, к Трое,
Матрос, не бойся ты труда,
Как мальчик любит, любит втрое
Тот, кто полюбит навсегда.

CANZONET**

Мне нет казны,
Где стражем – гриф свирепый;
   Как встарь, бедны
Пастушечьи вертепы,
   И нет камней,
Чтоб сделать украшенье,
   Но дев полей
Мое пленяло пенье.

   Моя свирель
Из тростника речного,
   Пою тебе ль
Всегда, опять и снова?
   Ведь ты белей
Чем лилия; без меры
   Ценней, милей
И реже амбры серой.

   К чему твой страх?
Ведь Гиацинт скончался,
   И Пан в кустах
Густых не появлялся,
   И Фавн рогат
Травы не топчет вялой,
   И бог-закат
Зари не кажет алой.

   И мертв Гилас,
Он роз не встретит красных
   В вечерний час
В твоих губах прекрасных.
   Хор нимф лесных
На горке игр не водит…
   Сребрист и тих
Осенний день уходит.

**Канцонетта, песенка (от ит. canzone – песня)