al391

Кольбер: Да, вот их. Итак, у нас тут Маша, Надя, а Аня – вы будете переводить, так? Добро пожаловать в США.
МАША: Спасибо.
НАДЯ: Спасибо

К.: Вы уже были в ресторане Olive Garden?
МАША: Не успели.

К.:Не надо, вы подумаете, что в Италии, и зря потратите время. Вы, извините за выражение, члены Pussy Riot. Вас арестовали и посадили на два года в тюрьму. Что вы такого сделали, что вас посадили?
МАША: Песню спели веселую — в храме.

К.:То есть вы нарушили закон?
НАДЯ: И делали это, по всей видимости, много раз до этого. Потому что у нас было много веселых песен. В частности «Путин зассал».

К.:Владимир — мой друг на самом деле. Поэтому, чтобы вы знали, мы вырежем все, что вы плохое о нем скажете

МАША: Мы ведем собственную запись.

К.:Вас обыщут, перед тем как выпустят из здания.

НАДЯ: Мы два года учились прятать вещи.

К.: Вы выглядите как вполне милые, приятные девушки. Зачем вам идти против Путина, он просто пытается создать сильную страну и ввести ее в светлое будущее. Что вы против него имеете?

МАША: У нас разные представления о светлом будущем.

НАДЯ: Мы не хотим, чтобы в светлое будущее Россию ввел чувак с голым торсом и на коне.

К.:Мы с Владимиром часто собираемся так, без рубашек, и идем на охоту. Иногда даже до охоты руки не доходят.

НАДЯ: Берите с собой красивых мальчиков.

Давайте поговорим на эту тему. Сейчас все очень много говорят о законе против гей-пропаганды. Насколько все стало ужасно с гей-пропагандой в России? Можно ли хоть куда-нибудь еще идти без того, чтобы геи превращали вас тоже в гея? Так плохо, да? Действительно?

МАША: Очень плохо. У нас уголовную ответственность собираются ввести за это. За причастность к гей-сообществам.

Вы думаете, многие геи примут правильное решение и перестанут быть геями?

НАДЯ: Ну, на нашем опыте их наоборот это больше возбуждает.

Где-то я уже слышал об этом.

МАША: Ну, есть опасность, что теперь введут еще уголовную ответственность за гей-экстремизм.

К.: Что такое гей-экстремизм?

МАША: Ну, по мнению нашего правительства, это, скорее всего, прилюдное освещение того, что вы гей.

Не гей-терроризм, не бомба, наполненная блестками? Нет?

НАДЯ: А мы делали такое, кстати. Мы зацеловывали женщин-полицейских. До Pussy Riot еще. Зацеловали порядка сорока штук.

И как они на это отреагировали?

НАДЯ: Это было замечательно. Они… Часто случалось такое, что они отводили нас в сторонку и говорили: «Ну зачем же прилюдно»?

То есть они были не против, но просто так, не на глазах посторонних..