Украина: Как правильно (всё же)?
Nov. 9th, 2012 11:20 am Правильно, считает
333777999, - как писали Пушкин, Чехов, Гоголь, Толстой, то есть на основе классической русской речи, с предлогом "В". Плюс смысловое значение - рассмотрим на избитом примере Псковщины. Мы говорим "НА Псковщине", имея в виду местность. Но!!! говорим "В Псковском регионе", имея в виду регион-субьект РФ. Поэтому правильно по той же смысловой аналогии говорить В Украине, В Австрии, В Аргентине, имея в виду их не как географические местности, а как страны-субьекты международного права.
Примеры правильного употребления предлогов в данной ситуации из классики:
А.С. Пушкин. "Полтава": "И перенес войну в Украйну".
Н.В. Гоголь. "Страшная месть": "Порядку нет в Украине: полковники и есаулы грызутся, как собаки, между собою"
Л.Н. Толстой. "Война и мир": "Багратион долго не присоединяется (хотя в этом главная цель всех начальствующих лиц) потому, что ему кажется, что он на этом марше ставит в опасность свою армию и что выгоднее всего для него отступить левее и южнее, беспокоя с фланга и тыла неприятеля и комплектуя свою армию в Украине".
А.П. Чехов. Письмо И.Леонтьеву: "Итак, я еду в Украйну, а Вы, крокодил, остаетесь в тундре".
Давайте беречь наш русский язык! Мы же с Вами не НА проекте "Дом-2"))))))
З.Ы. Что ж, до 1917 года люди лучше знали свой родной язык, это естественно - кухарки не правили государством, а готовили еду. А интеллегентные люди писали книги и хранили нормы русского языка. а потом пошли все эти "даздрапермы" и вот куда пришло - "на Украину", "на район"... хе-хе..
З.Ы.Ы. Хотя вот:
Заповіт (Т.Г.Шевченко)
Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Хотя здесь похоже роль свою сыграл жеоание сорхранить размер стихотворения...
З.Ы.Ы. Ы, Если в речи говорится про административно-территориальное образование, то употребляется "В", а если Местность - то "На" (На Кавказе, На Руси, На Дальнем Востоке, На Камчатке и т.д., но - В России, В Аргентине и т.д, в крае, в области, в городе).Но и здесь есть исключения: В Сибири, например
Примеры правильного употребления предлогов в данной ситуации из классики:
А.С. Пушкин. "Полтава": "И перенес войну в Украйну".
Н.В. Гоголь. "Страшная месть": "Порядку нет в Украине: полковники и есаулы грызутся, как собаки, между собою"
Л.Н. Толстой. "Война и мир": "Багратион долго не присоединяется (хотя в этом главная цель всех начальствующих лиц) потому, что ему кажется, что он на этом марше ставит в опасность свою армию и что выгоднее всего для него отступить левее и южнее, беспокоя с фланга и тыла неприятеля и комплектуя свою армию в Украине".
А.П. Чехов. Письмо И.Леонтьеву: "Итак, я еду в Украйну, а Вы, крокодил, остаетесь в тундре".
Давайте беречь наш русский язык! Мы же с Вами не НА проекте "Дом-2"))))))
З.Ы. Что ж, до 1917 года люди лучше знали свой родной язык, это естественно - кухарки не правили государством, а готовили еду. А интеллегентные люди писали книги и хранили нормы русского языка. а потом пошли все эти "даздрапермы" и вот куда пришло - "на Украину", "на район"... хе-хе..
З.Ы.Ы. Хотя вот:
Заповіт (Т.Г.Шевченко)
Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Хотя здесь похоже роль свою сыграл жеоание сорхранить размер стихотворения...
З.Ы.Ы. Ы, Если в речи говорится про административно-территориальное образование, то употребляется "В", а если Местность - то "На" (На Кавказе, На Руси, На Дальнем Востоке, На Камчатке и т.д., но - В России, В Аргентине и т.д, в крае, в области, в городе).Но и здесь есть исключения: В Сибири, например