al391

Мнение Мирей Матье о Pussy Riot на российском ТВ исказили

В цензуре французская певица обвиняет телеканал "ТВ-Центр". Как сообщает "Коммерсантъ-online", речь идет об ответе на вопрос о скандальной акции в храме Христа Спасителя.

Согласно записи, которая вышла в эфир, Матьекак бы категорически осуждает то, что сделали участницы панк-группы. : Сорва осуждения того, что нельзя делать в церкви, действительно были сказано, но в записи на ТВ исчезли те Слова Матье, в которых была просьба о прощении "для этих трех молодых девушек". Именно эту фразу старательно и вырезали журналисты.

Позднее представитель канала "ТВ-Центр" в беседе с французскими репортёрами признал, что Матье действительно произнесла фразу о прощении, однако ее вырезала "молодая журналистка", которая брала интервью.
Представитель канала заверил, что журналистка будет наказана, а запись интервью выйдет в полном виде.

От Ала: кстати, в Германии на днях осуществлена театриальная постановка в одном из берлинских гостеатров, посвященная делу Пусси Райт. Текст театральной постановки представляет собой выдержки из протоколов судебных заседаний вперемешку с отрывками из трагедии древнегреческого автора Софокла «Антигона». В центре спектакля — конфликт между неписанными законами общества и законами государства.
Сам спектакль называется «Pussy Right». Заметим, что второе слово названия сппектакля отливается от слова в названии группы и переводится как «правильный».